Maroc 99
Bien le bonjour de Pascale et Patrick.
Please read the English story of our 99 travels to Morrokko at the end of the French text.

Voici le récit de nos voyages au Maroc de cette année 99 en compagnie de Monique et Michel Didriche. Michel a mis en place la structure
uno-aventure
pour les voyages et séjours parapente au Maroc.


Note: Les cartes sont issues du site Maroc Evasions
Cliquer sur le texte souligné pour voir la photo correspondante.

Sejour de Patrick

Samedi
Arrivée à Marrakech. Michel est là et départ pour Asni, Imlil et Aremd.
Arret pour déjeuner chez Mohammed à la sortie d'Asni. Salade et Omelette marocaine
Retour à AREMD deux ans après mon premier séjour.
Le village s'est agrandit et surtout l'electricité arrive avec ses nombreux avantages et quelques inconvénients (grands poteaux sur les pentes et au milieu du village). La vie va changer
Omar et sa famille sont toujours aussi gentils et accueillants. Installation dans la chambre au sommet du gite surplombant le village.
Nous établissons le programme de la semaine: marches et vols pour préparer l'ascension du Toubkal suivi d'un vol.

Dimanche
Marche sur la route du Toubkal pour faire un vol. Les conditions aérologiques ne sont pas terribles.
Vue du décollage au dessus du Marabout de Chamharouche.
Le vol est court. Arrivée dans l'oued au pied d'Aremd entouré de tous les enfants du village.

Lundi
Départ pour 2 jours de marche vers Tacheddirt. L'objectif est de monter au col du Tizin'Tacheddirt (3200 m) et si possible de redescendre en parapente.
Trajet; Aremd - Haut d'Imlil - Tacheddirt - Oueskrane
Nuit à Oueskrane

Mardi
Départ pour le col. Malheureusement le vent est fort et ne permet pas de voler. Le froid et le vent (+ de 100 km/h) rendent la marche difficile sur les 2 derniers kilomètres et le dejeuner est vite expédié à l'abri d'un rocher.
Retour au gite. Repos et rencontre d'un couple d'Anglais charmant. Discussion militaire entre Michel et le jeune homme qui appartient au corps de cavalerie Anglaise. Diner, Uno et dodo.

Mercredi
Retour sur Imlil et Aremd entre deux averses. Le déluge commence.

Jeudi
Le déluge !!! Il pleut à torrent durant toute la journée. La rivière au pied d'Aremd déborde et détruit les vergers. Des torrents de boue descendent des montagnes avoisinantes.
Dans la vallée vers Asni, la route est détruite.
Nous passons notre journée au chaud à jouer au Uno et à discuter avec un couple de La Rochelle.

Vendredi
Enfin, l'éclaircie. Compte-tenu de la météo pas d'ascension du Toubkal: Neige et vent

Samedi

Il est l'heure de partir ... à pieds car la route est détruite et nous devons redescendre sur Asni. A certains endroits, la riviere a pris la place de la route et nous devons monter sur les mules.
Après 12 km, la route est praticable. Camion puis taxi jusqu'à Marrakech.

Dimanche
Depart pour Casablanca et retour en France. Fin de la première semaine.

Entre les 2 semaines, Monique et Michel se la coule douce à Oualidia et la route Asni-Imlil est en cours de reconstruction

Sejour de Pascale et Patrick

Vendredi
Après tous les problèmes de passeport de Pascale, nous arrivons enfin à Ourzazate, debut de notre voyage dans le grand sud marocain.

Samedi
Petit dans tour dans Ouarzazate: visite du Ksar, discussion avec les marchands et départ pour la vallée du Dades en 4X4.
Le long de la route, de superbes paysages, des kasbahs, nous remontons la vallée du Dades et prenons la piste de montagne pour rejoindre les gorges du Todra. La piste est d'abord facile traversant des villages puis nous attaquons la montagne. Nous croisons un couple de nomades avec leur mule, un couple surprenant: l'homme répare la route endommagee par les pluie pendant que la femme joue du violon.
Juste avant la nuit, nous crevons. Il nous reste encore deux heures de route. Dans le noir, quelques lumières au milieu de la montagne, il s'agit d'habitats troglodites.
Tamtattouchte, les jeunes du village perdent les voyageurs en barrant la piste et habilles de blanc dans la nuit proposent leur service pour nous guider. Nous allons chez Baddou, auberge du bout du monde avec tout le confort: douche chaude et lit.
Excellent repas sur le pouce de brochettes à la sauce de Chez Baddou.

Dimanche
Après avoir assisté au départ de 3 Allemands faisant notre trajet de la veille en VTT, nous partons pour les gorges du Todra. Au milieu des gorges, un ane.
La sortie des gorges par Tinerhir offre un panorama grandiose.
Arrivée à Merzouga.
Dodo au Ksar Sania, auberge construite et tenue par Francoise et Gerard. Dernier nuit de confort avant le désert.

Lundi
A l'assaut des dunes ! Nous partons realiser le reve de Pascale: Voler sur les dunes dans le désert.
La montee est difficile et nous apprecions les jeunes marocains qui en échange de quelques dirhams nous portent les voiles.
L'arrivee au sommet de la dune est magnifique. Le vent fort nous contraint à une préparation un peu difficile mais l'aide de Michel et des marocains nous permet de décoller:
Parapente sur les dunes: Pascale et Patrick
Une voile au milieu du desert.

En fin de matinee, départ pour un tour de 2 jours dans le désert
La piste est faite de cailloux et de magnifiques paysages de montagnes 'lunaires'.
La piste 4X4 est bien visible et nous pouvons distinguer parallèlement une ligne. Après 2 heures, nous comprenons que cette ligne est la piste 'vélo et cyclomoteur' car nous croisons une mobylette, un cycliste poussant son vélo à pieds. Puis un enfant d'environ 12-13 ans et son ane venant de nulle part et allant ... dans le désert !
Etonnant, il y a toujours quelqu'un!!!
Après une crevaison et n'ayant plus de roue de secours, nous raccourcissons notre voyage pour rejoindre la palmeraie d'Erfoud-Rissani par une piste chemin moins difficile.
Nous installons le campement au milieu d'un lac asséché et passons une nuit sous les étoiles et le ciel splendide du désert.

Mardi

Nous reprenons la piste et découvrons de superbes paysages.
Toujours autant de monde dans ce desert !
Roulant au fond d'une vallée, Monique nous demande si ce qu'elle voit au sommet de la falaise à gauche est un rocher ou une personne. Nous sommes dans un lieu desertique. Patrick lui suggère d'ouvrir la fenetre et de dire bonjour de la main... Surprise, ce que nous prenions pour un rocher est en fait un gardien de chameaux qui se leve et nous salue dans le soleil.
Peut-etre avons-nous croise son campement.
Nous rejoignons la palmeraie de Rissani traversee par les oueds

Direction l'ouest sur une route goudronnee, enfin!
Dodo dans une petite palmeraie sur la piste

Mercredi
Route pour rejoindre le Tizin'Test.
Arrivée à l'hotel Bellevue 800 m avant le col. Aller-Retour pour voir les conditions au sommet. Compte-tenu du vent, nous redescendons à l'hotel pour un décollage plutot difficile.
Pascale n'est pas en forme et ne veut pas decoller dans ces conditions. Patrick décolle et effectue un beau vol. Michel déchire sa voile dans les cailloux et ne vole donc pas. La réparation s'effectue avec du sparadrap et cela devrait tenir ...
Repas pris dans la salle commune, discussion avec les Marocains présents, tour de cartes et belote.

Jeudi
Petit déjeuner au soleil. La plaine de Tarroudant est couverte de nuages. Au-dessus de nous des nuages mais les conditions semblent excellentes pour de beaux vols. Les nuages sont stables pour l'instant.
Montee au sommet. Pascale decolle et profite de quelques thermiques. Pendant ce temps, Patrick et Michel font du soaring au sommet et Monique creve un pneu en descendant nous chercher. Nous nous retrouvons tous à l'atterro et remontons aussitot pour un second vol.
The la menthe chez le gardien du relais radio-télé puis décollage de Patrick et Pascale. Pascale part en cross profitant des thermiques. Nous la récupérerons 25 km plus loin entouré par une vingtaine de gamins.
Les nuages montent de la vallée et donc fin des vols.

Vendredi

Il pleut. Nous descendons vers Marrakech en passant par Aremd pour récupérer la voiture de Monique et Michel bloquee depuis 3 semaines à cause des crues. Repas pris à Aremd et en route.
Arrivee à Marrakech. Petit tour dans les souks. Aujourd'hui les Marocains ne semblent pas très commercants. Ils nous prennent pour des touristes pleins aux as !!!

Samedi
Depart pour Casablanca et retour en France. C'est fini !!!

English text of our 1999 travels to Morrokko
Hello from Pascale and Patrick.

This is the story of our travels in Morrokko in October-November 1999 with Monique et Michel Didriche.


Note: Maps are coming from Maroc Evasions website
Click on the underlined text to see the corresponding picture.

October Patrick's stay

Saturday
Arrival in Marrakech. Michel is at the airport and we go to Asni, Imlil and Aremd.
Stop for lunch at Asni exit by Mohammed: "Salade et Omelette marocaine"
Back in AREMD 2 years after my first stay.
The village grew a lot and also the electricity comes with plenty of advantages but also any disadvantages. Life will change shortly.
Omar and his family are very nice. I will stay in the small bedroom on the terrasse at the top of the house having a wonderful sight over the village.
We are planning our week: walks and flights to prepare the climb of Toubkal and hopefully a flight from there.

Sunday
Walk along the Toubkal way to fly. The conditions are not very good.
View from the take-off place just over the 'Marabout' of Chamharouche.
The flight is short. Landing at the bottom of the village within the bed of the river. All the children are there.

Lundi
We go for a 2-days walk to Tacheddirt. We would like to climb to the Tizin'Tacheddirt (3200 m) pass and if possible to go down by paragliding.
From Aremd to Oueskrane thru Top of Imlil and Tacheddirt.
Night in Oueskrane

Tuesday
Start to the pass. Unfortunetly the wind is strong and does not permit to fly. During the last 2 kilometers, it is very difficult to walk because of the wind (more than 100 km/h) and the coldness. Lunch is quickly taken protected by a big rock.
Back into the 'hotel'. We meet a nice English couple. Military Discussion between Michel and the young guy who belongs to the British Cavalry. Dinner, Uno and sleep.

Wednesday
Back to Imlil and Aremd between two rains. Big rains are starting.

Thursday
The flood !!! It is raining a lot during the whole day. The river at the bottom of Arem inudates every place, destroys the plantations. Torrents go down from the neighbouring mountains.
In the valley to Asni, the road is fully damaged.
We spend the day at home playing Uno and discussing with people from La Rochelle.

Friday
Lastly, the break. But because of the weather conditions no climb of the Toubkal: snow and wind.

Saturday

It's time to go ... by feet because the road to Asni is fully damaged. At certain places, the river takes place of the road. We must either climb the mountains or go on the mules.
After 12 km, the road is practible. Truck and taxi to Marrakech.
Further translation coming soon ...

Dimanche
Start to Casablanca. Flight back to Paris and Montpellier. End of the first week

Between the 2 weeks, Monique and Michel are staying quiet in Oualidia and the road road from Asni to Imlil is rebuild...

Pascale & Patrick stay - 2nd week of November

Friday
We finally arrive in Ouarzazate after having a lot of troubles with Pascale'passport: it has expired and we couldn't take the plane at Paris airport. Fortunetly, we managed well the situation. Beginning of our travel in the great south of Morrokko.

Saturday
Walk thru Ouarzazate: visit of the Ksar, chat with the merchants et start to the Dades valley with a 4X4.
Along the road, wonderful landscape, lots of kasbahs. We go thru the Dades valley et take the mountain 'road' to join the Todra gorges. The road is first easy going thru villages and we 'attack' the mountain. We have to go to a 2000 m high pass. We meet a couple of nomads with their mule and another surprising couple: the man is repairing the road damaged by the rain and his wife is playing violin.
Juste before the night, we burst a tire on the rocks. We still have 2 hours to drive. We change the tire quickly. In the dark of the night without moon, we see some lights. Some people are leaving here within the mountains in caves.
Tamtattouchte, the kids of the villages are trapping the travellers by barring the road and they wear white jackets to be seen in the dark. They exchange some money to guide us to the hostel. We go to Baddou, hostel from the 'end of the world' with all the comfort: hot shower and bed !

Sunday
After breakfast, discussions with the German couple enjoying the life in this hostel, looking the start of 3 young germans on bicycles (they will do the road we made the day before but with the car !), we start in direction of the Todra gorges. In the middle of the gorges: a mule.
The exit of the valley by Tinerhir provides a fantastic view.
Arrival in Merzouga.
Night in Ksar Sania, hostel built and managed by Francoise and Gerard. Last night within comfort before the desert.

Monday
Go to the dunes ! We go to realize Pascale's dream: flight over the dunes in the desert.
To climb is quite difficult and we appreciate the help of the young 'guides' who are carrying our wings in exchange of dirhams(money).
The arrival at the top of the dune is wonderful, magic. Because of the strong wind, we got some difficulties to well prepare the wing but with the help of Michel and the young we are able to take off.
Paragliding over the dunes Pascale et Patrick
A wing in the middle of the desert.

Noon, departure for a 2-days tour in the desert
The road is made off stones and wonderful 'lunar mountain' landscapes.
The road for the 4WD is right visible and we can also see a small line in parrallel. 2 hours later, we understand that this line is the road for the 'bicycles and small motorbikes' because we cross a 'mobylette', a man pushing his bycicle. Then a 12-13 years old kid with his mule coming from nowhere and going to ... the desert !
Very surprising, there is always somebody!!!
we burst again a tire and we decide to make our travel shorter by joining the Erfoud-Rissani oasis taking a less difficult road.
We camp in the middle of 'dry' lake and we sleep behin the stars and the sky of the desert.

Tuesday

On the road again with marvelous landscapes.
Still so many people in this desert !
Driving within a valley, Monique ask us is wht she is looking at the top of a mountain is a rock or anybody ? Patrick tells her to say Hello with the hand (Joke !) but surprise ... what we thought it was a rock is effectively a guy taking of his camels who stands up to say hello within the sun.
Perhaps do we cross his camp ?
We arrive at the oasis of Rissani crossed by oueds

Go to the west with the real road, better than the stones and rocks !
Sleep in a small palm plantation along the road.

Wednesday
Road to join the Tizin'Test.
Arrival at Bellevue hotel, 800 m before the pass. Go and back to the top of the mountains to check the flights conditions. As the wind is too strong we decide to take-off just in front of the hotel. The take-off place is not so good and it is quite difficult.
Pascale is in a good shape and doesn't want to take in this conditions. Patrick takes off and makes a nice flight. Michel tears his wing in the stones and doesn't fly. Repair is carried out with adhesive plaster, it should be ok ...
Dnner is taken in the main room, discussions and playing cards.

Thursday
Breakfast in the sun. The plain of Tarroudant is under the clouds. Just over us Clouds are there but the air conditions seem to be excellent for flying, at this time.
Top of the mountain. Pascale takes off and takes advantages of some thermics. During this time, Michel and Patrick are flying, soaring at the top and Monique bursts a tire again on the road back. We meet all together 1000 m lower for a drink and go again to the top for a second flight.
Thea with the guard of the TV-radio relay and Pascale & Patrick take off. Pascale makes a cross of 25 km.

Friday

It is raining. We go to Marrakech, stopping in Aremd (Aroumd) to take Michel's car which was blocked since 3 weeks.
Arrival in Marrakech. Shopping in the 'souk' Today, the people are not very merchant. They are taking for rich american tourists !!!

Saturday
Casablanca airport and back to France (Paris and Montpellier where we leave).